Ostatnio w radiu często słychać Fado napisane i zaaranżowane przez młodych artystów. Jest miłą alternatywą dla tego do czego przyzwyczaiła mnie komercyjna muzyka, i jednocześnie całkiem przystępne dla niezbyt wymagającego odbiorcy.
Jedną z największych gwiazd tego nurtu jest Deolinda – czteroosobowy zespół którego duszą (i ciałem) jest wokalistka Ana Bacalhao ze skromnym akompaniamentem dwóch gitar i kontrabasu.
Panowie grający na owych instrumentach siedzą sobie wygodnie na krzesełkach podczas gdy Ana daje czadu (dosłownie) na scenie i ‘robi’ cały koncert. Tego nie da się opowiedzieć to trzeba zobaczyć….
Dodatkowym atutem są teksty, które nie są oderwane od rzeczywistości i nie smęcą o pięknych młodzieńcach, którzy dali dyla do Brazylii. Poniżej najnowszy hit i jego tłumaczenie.
| Anda Desliga o cabo Que liga a vida A esse jogo Joga comigo Um jogo novo Com duas vidas Um contra o outro Já nao basta esta luta contra o tempo Este tempo que perdemos a tentar vencer alguém Ao fim ao cabo Que é dado como um ganho Vai-se a ver desperdiçámos Sem nada dar a ninguém Anda Faz uma pausa Encosta o carro Sai da corrida Larga essa guerra Que a tua meta Está deste lado da tua vida Muda de nível Sai do estado invisível Poe o modo compatível Com a minha condiçao Que a tua vida É real e repetível Dá-te mais que o impossível Se me deres a tua mao Sai de casa e vem comigo para a rua Vem, que essa vida que tens Por mais vidas que tu ganhes É a tua que mais perde se nao vens Anda Mostra o que vales Tu nesse jogo Vales tao pouco Troca de vício Por outro novo Que o desafio É corpo a corpo Escolhe a alma A estratégia que nao falha O lado forte da batalha Poe no máximo que der Dou-te a vantagem Tu com tudo E eu sem nada Que mesmo assim desarmada Vou-te ensinar a perder | Chodź, Odłącz kabel, który łączy cię z życiem I w tę grę Zagraj ze mną Grę nową, Z dwoma życiami Przeciwko sobie Nie wystarczy walka z czasem, który tracimy żeby z kimś wygrać Tak naprawdę To co jest nam dane wygrać Będzie zmarnowane Nie dając nic nikomu Chodź, Zrób sobie przerwę Zaparkuj samochód Przerwij wyścig Opuść tę wojnę Bo twoja meta Jest po drugiej stronie twojego życia Zmień poziom Opuść stan niewidoczny Włącz tryb kompatybilny Z moimi zasadami Że twoje życie Jest prawdziwe i powtarzalne Może dać ci więcej niż możliwe Jeśli dasz mi swoją rękę Wyjdź z domu i chodź ze mną na ulicę Chodź, bo życie, które masz Im więcej innych żyć wygrasz To ono więcej straci Chodź Pokaż co możesz znaczyć Bo w tej swojej grze Znaczysz tak mało Zmień nałóg Na nowy Gdzie wyzwaniem Jest walka ciałem w ciało Wybierz duszę I strategię, która nie zawiedzie Mocną stronę bitwy I idź na całość I dam ci przewagę Ty ze wszystkim Ja bez niczego I nawet w tak nauczę cię przegrywać |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz